RISQUES CHIMIQUES CHEMICAL RISKS Protection contre les produits chimiques liquides. Protective clothing against liquid chemicals. L’Equipement de Protection Individuel présent, offre une protection limitée contre l’exposition aux aérosols liquides, au brouillard et aux légères éclaboussures de produits chimiques peu dangereux. La protection anti-chimique diminue habituellement avec le nombre de nettoyages, la durée d’utilisation, après des conditions sévères. The Personal Protective Equipment now offers limited protection against exposure to liquid aerosols, mist and light splashing of little dangerous chemicals products. The anti-chemical protection usually decreases as the number of cleaning operations, the duration of use, after severe conditions. EN 13034 (2005) + A1 (2009) SOUDAGE ET TECHNIQUES CONNEXES WELDING AND ALLIED PROCESSES Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes. Protective clothing for use in welding and allied processes. X indique la classe de l’EPI. • La classe 1 est la protection contre des risques faibles lors de techniques de soudage et les situations provocant le moins de projections et une chaleur radiante faible. • La classe 2 est la protection contre des risques plus importants lors de techniques de soudage et les situation provocant plus de projections et une chaleur radiante plus élevée. Le vêtement de protection doit être porté en association avec un vêtement couvrant les autres parties du corps de même niveau de protection. X indicates the PPE class. • Class 1 is protection against less risks welding techniques and situations, causing lower levels of spatter and radiant heat. • Class 2 is protection against more risks welding techniques and situations, causing higher levels of spatter and radiant heat. EN ISO 11611 (2015) X RISQUES ÉLECTROSTATIQUES STATIC ELECTRICITY RISKS Protection contre les charges électrostatiques. Protection against static electricity. L’Equipement de Protection Individuelle doit obligatoirement être porté en complément d’une tenue complète (veste + pantalon permettant d’évacuer les charges électrostatiques accumulées). Une mise à la terre du porteur est obligatoire soit par les chaussures, soit par un autre système approprié (la résistance entre la personne et la terre doit être de moins de 10 Ω en portant des chaussures adaptées). Le vêtement de protection à dissipation électrostatique ne doit pas être retiré en présence d’atmosphères inflammables ou explosives ou lors de manipulation de substances inflammables ou explosives. The Personal Protective Equipment must be worn in addition to complete clothing (jacket + trousers to dissipate electrostatic charges). The person wearing the dissipative clothing shall be earthed either by footwear or other suitable systems (the resistance between the person and the earth shall be less than 10 Ω by wearing adequate shoes). The electrostatic dissipative protective clothing shall not be removed whilst in presence of flammable or explosive atmospheres or while handling flammable or explosive substances. EN 1149-5 (2018) CHALEUR ET FLAMME HEAT AND FLAME Protection contre la chaleur et les flammes. Protection against heat and flame. Codifications des performances des matériaux : | Material performance codes: A propagation de la flamme limitée | A limited flame spread. B chaleur de convection | B convective heat. C chaleur radiante | C radiant heat. D projection d’aluminium en fusion | D spray of molten aluminium. E projection de fer en fusion | E spray of molten iron. F chaleur de contact | F contact heat EN ISO 11612 (2015) A / B / C / D / E / F Protection contre les flammes. Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à propagation de flamme limitée. Protection against flame. Limited flame spread materials, material assemblies and clothing. Indice de propagation de la flamme limitée (1 à 3). Limited flame spread index (1 to 3). EN ISO 14116 (2015) indice | index Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique. Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc. Partie 1-2 : méthodes d’essai - Méthode 2 : détermination de la classe de protection contre l’arc de matériaux et de vêtements au moyen d’un arc dirigé et contraint (enceinte d’essai). Classe 1 4kA | Classe 2 7kA Part 1-2 : Test methods - Method 2 : Determination of the class of arc protection of materials and clothing by means of a directed and constrained arc (test chamber). Class 1 4kA | Class 2 7kA ARC ÉLECTRIQUE ELECTRIC ARC IEC 61482-2 (2009) IEC 61482-2 (2018) APC1 APC2 APC : classe de protection contre l’arc (1 ou 2) | APC: arc protection class (1 or 2) 173
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc1MDc=