14 FRANCITAL ENVIRONNEMENT | WWW.FRANCITAL.COM GAMME SILVER Zoom Choisir ses EPI Pour votre sécurité, il est important de : - bien choisir vos EPI grâce à une évaluation des risques ; - bien lire la notice d’utilisation (conditions de stockage, consignes d’entretien et de réparation) ; - S’assurer que cet EPI vous convient (une taille adaptée) ; - ne jamais perdre de vue qu’un équipement de protection individuelle ne protège jamais à 100% contre tous les dangers. Les normes sont un référentiel permettant de définir un niveau de protection. Cependant, pour certifier la conformité d’un EPI, ces normes le soumettent à des essais que les experts ont estimés les plus représentatifs. Un EPI ne garantie pas une protection absolue en toutes circonstances. Il faut noter que les essais des normes ne peuvent pas rendre compte des conditions réelles d’utilisation des EPI et qu’il ne faut pas confondre niveau de performance selon la norme et niveau de protection au poste de travail. For your safety, it is important to: - choose your PPE carefully through a risk assessment; - read the instructions for use (storage conditions, maintenance and repair instructions); - Make sure this PPE is right for you (a suitable size); - never lose sight of the fact that personal protective equipment never fully protects against all hazards. Standards are a repository for defining a level of protection. However, to certify the conformity of a PPE, these standards submit it to tests that the experts have estimated the most representative. PPE does not guarantee absolute protection in all circumstances. It should be noted that standards testing can not account for actual conditions of use of PPE and that the level of performance should not be confused with the standard and level of protection at the workplace. Choose your ppe Zu Ihrer Sicherheit ist es wichtig: - wählen Sie Ihre PSA sorgfältig durch eine Risikobewertung; - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung (Lagerbedingungen, Wartungs- und Reparaturanweisungen); - Stellen Sie sicher, dass diese PSA für Sie geeignet ist (eine geeignete Größe); - niemals aus den Augen verlieren, dass persönliche Schutzausrüstung niemals vollständig vor allen Gefahren schützt. Standards sind ein Repository zur Definition einer Schutzebene. Um jedoch die Konformität einer PSA zu bescheinigen, legen diese Normen Tests vor, die von den Experten als repräsentativ bewertet wurden. PSA garantiert keinen absoluten Schutz unter allen Umständen. Es ist zu beachten, dass die Prüfung von Normen die tatsächlichen Bedingungen für die Verwendung von PSA nicht berücksichtigen kann und dass das Leistungsniveau nicht mit dem Standard und dem Schutzniveau am Arbeitsplatz verwechselt werden sollte. Wählen sie ihre persönliche schutzausrüstung Por su seguridad, es importante: - elegir correctamente su EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL gracias a una evaluación de riesgos; - leer atentamente el manual de instrucciones (condiciones de almacenamiento, mantenimiento e instrucciones de reparación); - Asegúrese de que este EPI es adecuado para usted (un tamaño adecuado); - nunca pierda de vista el hecho de que los equipos de protección personal nunca proporcionan una protección al 100% contra todos los riesgos. Las normas son un marco de referencia para definir un nivel de protección. Sin embargo, para certificar la conformidad de un EPI, estas normas lo someten a pruebas que los expertos consideran las más representativas. Un EPI no garantiza una protección absoluta en todas las circunstancias. Cabe señalar que los ensayos de las normas no pueden reflejar las condiciones reales de uso de los EPI y que el nivel de rendimiento de acuerdo con la norma no debe confundirse con el nivel de protección en el lugar de trabajo. Elija su equipo de protección personal
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc1MDc=